ZYGI, Cipro – Non possono vedere la luce del giorno, ma Maria non intende abbandonare i suoi “figli” ciprioti, gli embrioni creati in vitro che sono stati sequestrati dopo che la clinica della fertilità è stata chiusa a causa del sospetto di traffico illegale di ovociti.
Petra House (Casa di Pietra), un grande edificio di pietra costruito nei pressi del porto di Zygi che ospitava la clinica nel sud di Cipro, è stata sgomberata da metà maggio, quando fu abbandonata dal suo personale medico, per lo più russi.
“Lo staff è scomparso e il destino dei nostri embrioni è un mistero” ha detto Maria, una cittadina italiana che è andata a Cipro per il trattamento e non fornisce il suo vero nome a causa delle indagini sulla questione.
“Non possiamo affidare le nostre vite a persone senza scrupoli, che giocano con embrioni e gameti come se fossero giocattoli”, ha detto.
Come altri pazienti stranieri, Maria e suo marito speravano che la banca del seme, ovuli e gameti della clinica, potesse aiutarli a formare una famiglia.
Ma la struttura, che lavora sugli ovuli delle giovani donne per lo più provenienti dalla Russia e dall’ est Europa, è stata chiusa con l’ accusa di commercio illegale di ovuli basata sulla testimonianza di tre donne ucraine sui trent’ anni.
Tutte loro hanno operato a Cipro nella legalità, ma secondo la polizia hanno venduto i loro ovuli, una violazione della legge cipriota.
I media di Cipro hanno dichiarato che le donne hanno pagato 1500 euro per ovocita, anche se questo è stato smentito dalla polizia.
Una donna ha detto di essere andata a Zygi sette volte tra novembre e maggio.
La legge sulla donazione di ovociti varia in tutta Europa, ma molte coppie si recano a Cipro per eludere le leggi sulla fecondazione assistita dei loro Paesi, specialmente l’ Italia, in cui una legge restrittiva sulla fecondazione eterologa è stata approvata nel 2004.
L’ indagine riguarda anche il presunto trasferimento di tessuti e cellule.
Ufficialmente la clinica è sotto inchiesta per non aver fornito dati completi per la tracciabilità degli embrioni e dei gameti.
“ Le norme locali ed europee prevedono che la clinica fornisca alle autorità competenti le informazioni relative alla tracciabilità degli embrioni e dei gameti ” ha dichiarato l’ avvocato Filomena Gallo all’ AFP, che rappresenta Maria e altre tre pazienti italiane.
“ La clinica di Zygi non ha comunicato questa informazione. E’ questo il motivo ufficiale per cui è stata chiusa ”.
Poco dopo, le ambasciate d’ Italia e di Israele, Paesi i cui cittadini sono stati i maggiori pazienti della clinica, sono state inondate di telefonate di coppie preoccupate per i loro embrioni o di genitori che chiedevano la paternità per i bambini concepiti a Zigy.
Il materiale biologico della clinica è stato trasferito in un’ istituzione statale a Cipro, secondo l’ avv. Gallo, che con l’ insistenza delle autorità stanno facendo tutto il possibile per garantire la sua protezione e tracciabilità.
Contattato dall’ AFP, il Ministero della Salute non ha voluto commentare, dicendo che l’ indagine ancora non era completa.
“Ho promesso ai miei otto embrioni che sono stati sequestrati a Cipro che combatterò fino alla fine” ha detto Maria.
Maria condanna le autorità cipriote, perciò ha denunciato la loro totale “mancanza di controllo” del caso.
Come lei, molte coppie stanno aggirando le restrittive leggi sulla fecondazione assistita dei loro Paesi andando a Cipro, una destinazione favorita per quello che è diventato noto come il turismo della fertilità.
“Il poco tempo che ci vuole per ottenere i gameti, i costi competitivi e l’ anonimato dei donatori, tutto ciò contribuisce ad attirare i pazienti sull’ isola”, ha riferito un ginecologo anonimo.
Ha detto che il traffico degli ovuli esiste in altre cliniche di Cipro, ma non ha fornito dettagli. "Tutti lo sanno, ma non facciamo nulla ( a questo proposito )”.
Niente di tutto questo sorprende Jacques Testart, direttore di ricerca all’ Istituto medico INSERM di Parigi, pioniere del primo bambino in provetta della Francia.
“Circolano voci riguardo al traffico di ovociti in Europa, anche se sono difficili da provare”, ha detto.
“Ci sarà sempre bisogno della "chioccia", e ci saranno sempre donne che lo fanno per guadagnare un po’ di soldi … in particolare nell’ attuale crisi economica ”.
(traduzione di Veronica Cazzato, testo in inglese consultabile al link: http://www.zimbio.com/AFP+News/articles/oQrK1376G4p/Cyprus+clinic+centre+human+egg+trafficking)
